Les Thaïlandais comptent sur une base décimale. Une fois que l'on connaît les unités et les nombres correspondant à 10, 100, 1000, 10 000, 100 000 et 1 million, il est très facile de compter en thaï.
Le tableau ci-dessous indique la prononciation de chaque unité en thaï, selon l'Alphabet Phonétique International (API) et selon la convention adoptée par notre école Phasa Thaï. Dans la dernière ligne du tableau vous trouverez des boutons permettant d'écouter chaque chiffre prononcé par une locutrice thaïlandaise.
Unités
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Transcription API
Transcription Phasa Thaï
Exemples Audio
Compter de 10 à 100
En thaï les unités s'énumèrent après le nombre des dizaines : pour 12 on dira « dix-deux », pour 13 « dix-trois », puis « dix-quatre », et ainsi de suite jusqu'à « dix-neuf ». Attention, dans ce système le nombre 1 ne se dit pas « nuùng » mais « ét ». Ce qui donne, pour les nombres allant de 10 à 19 :
Nombres
10
11
12
13
14
API
Phasa Thaï
Audio
Nombres
15
16
17
18
19
API
Phasa Thaï
Audio
Ensuite, mis à part pour le nombre 20 qui se dit « yíisìp » (ou souvent simplement « yíp »), les dizaines s'obtiennent en plaçant une unité devant le nombre « dix » : 30 se dit « trois-dix », 40 se dit « quatre-dix », jusqu'à 90 qui se dit « neuf-dix » :
Nombres
10
20
30
40
50
API
Phasa Thaï
Audio
Nombres
60
70
80
90
100
API
Phasa Thaï
Audio
Quelques exemples :
29 =
41 =
68 =
Compter de 100 à 1 million
Le reste des nombres suit cette logique : 132 se dira « cent-trois-dix-deux », 456 se dira « quatre-cent-cinq-dix-six » et 999 « neuf-cent-neuf-dix-neuf ». Il suffit donc de connaître les nombres correspondant à 100, 1000, 10 000, 100 000 et 1 million :
Nombres
100
1000
10 000
100 000
1 000 000
API
Phasa Thaï
Audio
Quelques exemples :
1950 =
13 901 =
1 100 000 =
Exercice d'écoute : les nombres de 1 à 100
Cliquez sur l'icône sonore et écoutez. Quel nombre est énoncé ? Inscrivez votre réponse en chiffres dans le cadre de droite puis cliquez sur le bouton « Vérifier ». Pour recommencer l'exercice, cliquez sur « Nouveau nombre ».
- © Phasa Thaï 2013
